Anonim

नेटफ्लिक्स लगातार अपनी पहुंच का विस्तार कर रहा है और ऑनलाइन स्ट्रीमिंग दुनिया पर हावी हो रहा है। नेटफ्लिक्स ने पूरी दुनिया में अपना प्रभाव फैलाया है, और अभी तक कुछ देशों के पास अपने स्थानीयकृत सामग्री भी नहीं है, क्योंकि ग्राहक आधार अभी भी बड़े नहीं हैं।

नेटफ्लिक्स पर हमारे लेख 30 सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फिल्में भी देखें

इसका आगे यह मतलब है कि, इन देशों में, फिल्मों और टीवी शो या तो स्थानीय भाषाओं में बिल्कुल भी अनुवादित नहीं होते हैं, या वे करते हैं, लेकिन बाद के सत्रों के लिए उपशीर्षक बस आना बंद हो जाते हैं। इससे कैसे निपटें, आप पूछें? उत्तर तीसरे पक्ष के सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके इंटरनेट के अन्य हिस्सों से उपशीर्षक प्राप्त करने में निहित है।

सुपर नेटफ्लिक्स

सुपर नेटफ्लिक्स वर्तमान में कस्टम उपशीर्षक के लिए सबसे अच्छा और शायद एकमात्र समाधान है। कस्टम उपशीर्षक के लिए एक बढ़िया विकल्प है जब Netflix सिर्फ आपकी भाषा में उपशीर्षक नहीं लगता है।

नेटफ्लिक्स के कोड का लाभ उठाने वाले अधिकांश ऐप हाल के महीनों में आधिकारिक ऐप स्टोर से हटा दिए गए हैं। इससे पहले, इस कार्यक्रम का फ़ायरफ़ॉक्स और क्रोम संस्करण दोनों था। अब केवल एक क्रोम संस्करण है जिसे आप अभी भी क्रोम वेब स्टोर से प्राप्त कर सकते हैं।

यहां आपको अपने Google Chrome के अंदर कस्टम उपशीर्षक अपलोड करने के लिए क्या करना है:

  1. दिए गए लिंक का उपयोग करके सुपर नेटफ्लिक्स क्रोम एक्सटेंशन इंस्टॉल करें।
  2. Google Chrome में नेटफ्लिक्स खोलें, फिर वह कौन सी उपलब्ध फिल्म या टीवी शो चुनें, जिसे आप देखना चाहते हैं। यदि आप टीवी शो के लिए निर्णय लेते हैं तो सीजन और एपिसोड संख्या याद रखना सुनिश्चित करें।
  3. यदि यह उपलब्ध हो तो सबफ्लिक्स से संबंधित उपशीर्षक डाउनलोड करें। यदि ऐसा नहीं है, तो Subscene, OpenSubtमार्क्स या किसी अन्य उपशीर्षक वेबसाइट पर जाने का प्रयास करें।

  4. नेटफ्लिक्स की स्वीकृत फ़ाइल एक्सटेंशन dfxp है। जबकि Subflicks dfxp सबटाइटल पेश करता है, अन्य साइटें नहीं करतीं, इसलिए यदि आप उनमें से किसी एक का उपयोग कर रहे हैं, तो एक srt उपशीर्षक प्राप्त करें। सबफ्लिक्स एक srt उपशीर्षक को dfxp में बदल सकता है। ध्यान दें कि अधिकांश उपशीर्षक ज़िप या RAR संग्रह प्रारूपों का उपयोग करके संग्रहीत किए जाएंगे।
  5. यदि आपने srt उपशीर्षक डाउनलोड किया है, तो आप इसे "लाल उपशीर्षक फ़ाइल चुनें" कहे जाने वाले बड़े लाल बटन पर क्लिक करके Subflicks पर अपलोड कर सकते हैं।
  6. जैसे ही आप फ़ाइल चुनते हैं, सबफ़्लिक्स अपने सबटाइटल को फिर से सिंक करने की पेशकश करेगा, इसके समय को किसी भी दिशा में आगे बढ़ाएगा। यह बहुत उपयोगी है यदि आप पहले से ही जानते हैं कि आपका उपशीर्षक सिंक से बाहर है। जब आप समाप्त कर लें, तो हरे "डाउनलोड" बटन पर क्लिक करें।

  7. Google Chrome के अंदर नेटफ्लिक्स खोलें और मूवी या टीवी शो खेलें जिसे आप देखना चाहते हैं।
  8. यह अनुशंसा की जाती है कि आप इसके साथ ट्रैक पर रहने के लिए इसे तुरंत रोक दें। अपने कीबोर्ड पर Ctrl + Alt + Shift + T दबाएं।
  9. यह एक नई विंडो खोलेगा जहाँ आपको अपलोड करने के लिए एक फ़ाइल का चयन करना होगा। उस उपशीर्षक का चयन करें जिसे आपने अभी परिवर्तित किया है और डाउनलोड किया है।
  10. यह अब उपलब्ध उपशीर्षक की सूची में दिखाई देना चाहिए। स्क्रीन के निचले-दाएं कोने में कैप्शन आइकन पर क्लिक करें, अपने कस्टम उपशीर्षक का चयन करें, और देखना जारी रखने के लिए Play दबाएं। यदि उपशीर्षक अभी भी सिंक से बाहर है, तो चरण 6 से निर्देशों का पालन करके इसे फिर से सिंक करने का प्रयास करें।

सुपर नेटफ्लिक्स का उपयोग करने के अपने डाउनसाइड हैं, हालांकि, जैसा कि आपको प्रत्येक उपशीर्षक फ़ाइल को अलग से डाउनलोड (और परिवर्तित) करने की आवश्यकता है। हालांकि अधिकांश फिल्मों और टीवी शो के एपिसोड के लिए उपशीर्षक हैं, यह एक बहुत ही समय लेने वाली प्रक्रिया हो सकती है, विशेष रूप से प्रति सीजन 20 या अधिक एपिसोड वाले शो के लिए।

इसके अतिरिक्त, यह ऐप केवल डेस्कटॉप कंप्यूटर पर काम करता है, और केवल Google Chrome पर। कस्टम उपशीर्षक के लाभों को पुनः प्राप्त करने के लिए, क्रोम को स्थापित करना संभावित फ़ायरफ़ॉक्स ऐड-ऑन के लिए पूरे वेब पर देखने की तुलना में बहुत आसान है। सुपर नेटफ्लिक्स पर काम करने वाला एक और डिवाइस क्रोमकास्ट है, क्योंकि यह आपको Google क्रोम से मिरर कंटेंट देता है।

शो का आनंद ले रहे हैं

यह प्रक्रिया काफी समय लेने वाली है, लेकिन इसे एक शॉट देने पर विचार करें क्योंकि यह अपनी भाषा में नेटफ्लिक्स सामग्री का आनंद लेने का सबसे विश्वसनीय तरीका है। आखिरकार, आप पहले से ही मासिक सदस्यता के लिए भुगतान कर रहे हैं, इसलिए यदि नेटफ्लिक्स स्थानीयकृत सामग्री की पेशकश करने में दिलचस्पी नहीं रखता है, तो आप इसे स्वयं को स्थानीय बनाने की कोशिश कर सकते हैं। जब तक आप हर दिन कई बार सबटाइटल डाउनलोड करने से निपट सकते हैं, यह परेशानी के लायक है।

आप कस्टम उपशीर्षक का उपयोग क्यों कर पाते हैं? क्या आप इसे करने का कोई और तरीका जानते हैं? नीचे दिए गए टिप्पणियों में हमारे साथ अपने सुझाव, ट्रिक्स और नेटफ्लिक्स से संबंधित अनुभव साझा करें!

नेटफ्लिक्स कस्टम उपशीर्षक का उपयोग कैसे करें