वीडियो पर उपशीर्षक एक बोनस सुविधा की तुलना में अधिक उम्मीद बन गए हैं। आज की दुनिया में, भाषा की बाधाएं जल्दी से समाप्त हो रही हैं, और वीडियो सामग्री के लिए एक व्यापक बाजार तक पहुंचने का एक महत्वपूर्ण पहलू गुणवत्ता पर कब्जा करना है।
नेटफ्लिक्स - ऐप्पल टीवी, फायरस्टीक, एंड्रॉइड, आईफ़ोन पर उपशीर्षक कैसे बंद करें, हमारा लेख भी देखें
यदि आप सबटाइटल्स का उपयोग करना चाहते हैं, तो कुछ रास्ते हैं जिन पर आप विचार कर सकते हैं, यह निर्भर करता है कि आप अपना वीडियो कैसे चला रहे हैं। फ़ाइल से सीधे URL से उपशीर्षक लोड करना आपके विकल्पों में से एक है, लेकिन कई और सीधे तरीके मौजूद हैं। यहां किसी भी प्लेटफॉर्म के बारे में जल्दी और आसानी से सबटाइटल प्राप्त करने के कुछ तरीके दिए गए हैं।
प्रत्यक्ष यूआरएल
यह तरीका ठीक वैसा ही है जैसा लगता है। इसमें वीडियो प्लेयर में सुविधाओं का उपयोग करना शामिल है जो एक URL का संदर्भ देता है जिसमें उपशीर्षक फ़ाइल होती है। बहुत कम विश्वसनीय वीडियो प्लेयर इस पद्धति का उपयोग करना जारी रखते हैं। ओपनलोड एक साइट है जिसने इसे अपनी बहन सेवा, लोडबस के साथ मिलकर नियोजित किया है। लेकिन इस प्लेटफ़ॉर्म पर भी, सभी वीडियो फ़ीचर को एकीकृत नहीं करते हैं।
आप कहां और कैसे कुछ देखना चाहते हैं, इसके आधार पर, एक ही परिणाम प्राप्त करने के लिए बहुत बेहतर विकल्प हैं।
स्टैंडअलोन प्लेयर्स
वीडियो स्ट्रीमिंग के उदय के बावजूद, स्टैंडअलोन मीडिया सॉफ्टवेयर में साल-दर-साल बहुत अच्छी तरह से अपग्रेड देखने को मिलते हैं। वीडियो ऑफ़लाइन देखने के कई फायदे हैं, और चुनने के लिए कई ठोस वीडियो प्लेयर हैं।
अधिकांश लोग इस बात से सहमत होंगे कि वीएलसी प्लेयर वर्तमान में मीडिया खिलाड़ियों का राजा है। यह खुला स्रोत है, निरंतर अपडेट प्राप्त करता है, और मौजूद किसी भी डिजिटल वीडियो प्रारूप के बारे में बताता है। अप्रत्याशित रूप से, इसमें किसी भी वीडियो के लिए सबटाइटल लाने की एक अंतर्निहित क्षमता भी है, जो किसी भी उपशीर्षक को वहां मौजूद है। यदि आप अपने वीडियो को डाउनलोड करना चाहते हैं और इसे VLC पर सबटाइटल्स के साथ देखना चाहते हैं, तो यह कैसे करना है।
- वीएलसी प्लेयर लॉन्च करने के बाद, अपना वीडियो लोड करें।
- शीर्ष बार में, "दृश्य" मेनू चुनें और सबसे नीचे VLSub पर क्लिक करें।
- यह VLSub एडऑन को खोलेगा। "नाम से खोजें" नामक बटन पर क्लिक करें।
- VLSub ओपन सबटाइटल्स से मैचिंग उपशीर्षक की एक सूची लाएगा, एक बहुत ही विश्वसनीय और व्यापक डेटाबेस।
- एक बार जब आप उप का उपयोग कर लेना चाहते हैं, तो बस इसे हाइलाइट करें और "चयन डाउनलोड करें" पर क्लिक करें। आप उपशीर्षक के साथ वीडियो देखना जारी रख सकते हैं।
स्ट्रीमिंग वीडियो पर उपशीर्षक
यदि आप ऑनलाइन वीडियो देख रहे हैं और सबटाइटल्स को जोड़ना चाहते हैं, तो उसके लिए भी बढ़िया विकल्प हैं। बेशक, आपकी पहली पंक्ति खिलाड़ी के खुद के एम्बेडेड उपशीर्षक फ़ंक्शन का उपयोग करने के लिए होनी चाहिए यदि इसमें एक है, लेकिन ये हमेशा सटीक नहीं होते हैं और कभी-कभी मौजूद नहीं होते हैं। इसके आसपास पहुंचने का सबसे आसान तरीका एक ब्राउज़र एक्सटेंशन का उपयोग करना है। अधिकांश ब्राउज़रों के पास इसका कुछ संस्करण होगा, और यदि आप क्रोम का उपयोग कर रहे हैं, तो सबस्टाइल एक बढ़िया विकल्प है।
इस एक्सटेंशन का उपयोग करने के लिए, इसे क्रोम वेब स्टोर से अपने ब्राउज़र में जोड़ें और उस वीडियो पर नेविगेट करें जिसे आप देखना चाहते हैं। एक्सटेंशन को स्वचालित रूप से आपके ब्राउज़र में चलाए जा रहे वीडियो का पता लगाना चाहिए। ऊपरी बाएँ कोने में इसके आइकन पर क्लिक करें और यह आपको एक खोज इंटरफ़ेस दिखाएगा। यहां, आप वह सबटाइटल पा सकते हैं, जो आप देख रहे हैं, उससे सबसे अच्छा मेल खाता है। एक बार जब आप एक उपशीर्षक फ़ाइल का चयन करते हैं, तो वीडियो उपशीर्षक के साथ खेलना फिर से शुरू करेगा।
यह एक्सटेंशन आपको कई अलग-अलग भाषाओं में उपशीर्षक के विशाल डेटाबेस तक पहुंच प्रदान करेगा। जहां तक पहुंच जाती है, यह आपकी पसंद के स्ट्रीमिंग प्लेयर पर एम्बेडेड बंद कैप्शन का उपयोग करने का आपका सर्वश्रेष्ठ दांव है।
पर्यायवाचक सबटाइटल स्नेग
यदि आप किसी URL से सीधे उपशीर्षक एक्सेस करना चाहते हैं, तो आपकी पसंद सीमित और सीमित है। उपशीर्षक लोड करने के बहुत बेहतर तरीके उपलब्ध हैं। यदि आप एक स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर हैं, तो आपके पास पहले से ही उन्हें एम्बेड किया जा सकता है या आप ब्राउज़र एक्सटेंशन का सहारा ले सकते हैं। यदि आप अपने वीडियो डाउनलोड करना चाहते हैं और एक स्टैंडअलोन खिलाड़ी का उपयोग करना चाहते हैं, तो आप और भी बेहतर हाथों में हैं - आपके पास चुनने के लिए उपशीर्षक डेटाबेस की भीड़ है।
वीडियो देखने का आपका पसंदीदा तरीका क्या है, और क्या यह गुणवत्ता उपशीर्षक प्रदान करता है? किस प्रकार के वीडियो के लिए आपको सबसे अधिक बार उपशीर्षक की आवश्यकता होती है?
