मूवी या टीवी शो में सबटाइटल कैसे जोड़े जाते हैं, यह आप देख रहे हैं

भले ही आप अपनी मातृभाषा में फिल्म देख रहे हों या नहीं, लेकिन उपशीर्षक ज्यादातर समय काम में नहीं आते हैं। दृश्य जोर से हो सकते हैं, लहजे अजीब हो सकते हैं और आप संवाद के एक महत्वपूर्ण हिस्से को याद कर सकते हैं।

अपने अमेजन फायरस्टीक पर मूवीज डाउनलोड और देखने के लिए हमारा लेख भी देखें

इसे ध्यान में रखते हुए, फिल्म या टीवी शो के लिए उपशीर्षक प्राप्त करना एक अच्छा विचार है जिसे आप देख रहे हैं। लेकिन आप उन्हें कैसे और कहां पा सकते हैं? में खुदाई करते हैं।

नेटफ्लिक्स टीवी शो और फिल्मों के लिए उपशीर्षक को सक्षम करना

त्वरित सम्पक

• नेटफ्लिक्स टीवी शो और फिल्मों के लिए उपशीर्षक को सक्षम करना
• अमेज़ॅन फायर स्टिक
  • Android डिवाइस
  • Apple TV2 / Apple TV3
  • डेस्कटॉप कंप्यूटर या लैपटॉप
• डाउनलोड की गई मूवी और टीवी शो के लिए उपशीर्षक प्राप्त करना और खेलना
  • VLC के माध्यम से स्वचालित रूप से उपशीर्षक डाउनलोड करना
• उपशीर्षक के साथ अपनी पसंदीदा फिल्में और टीवी शो देखने का आनंद लें

हम नेटफ्लिक्स के साथ शुरुआत कर रहे हैं क्योंकि यह प्लेटफ़ॉर्म हर तरह की फ़िल्में और टीवी शो देखने के लिए सबसे लोकप्रिय ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म में से एक बन गया है।

चूंकि नेटफ्लिक्स दुनिया भर के उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है, उपशीर्षक वास्तव में एक आवश्यक विशेषता है जिसे उन्होंने सफलतापूर्वक शामिल करने में कामयाब रहा है।

यहां जानने के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि उपशीर्षक सक्षम करना डिवाइस से डिवाइस में भिन्न होता है। यह अनुभाग समझाएगा कि कुछ सबसे लोकप्रिय उपकरणों पर उपशीर्षक को कैसे सक्षम किया जाए।

अमेज़ॅन फायर स्टिक

अमेज़ॅन फायर स्टिक डिवाइस पर उपशीर्षक चालू या बंद करने के लिए:

1. डिवाइस पर अपना नेटफ्लिक्स ऐप लॉन्च करें।
2. उस फिल्म या टीवी शो का चयन करें जिसे आप देखना और उसे खेलना चाहते हैं।
3. अपनी मूवी या टीवी शो चलाने के दौरान अपने फायर स्टिक रिमोट कंट्रोल पर डाउन एरो बटन दबाएं।
4. डायलॉग आइकन पर होवर करें इसे हाइलाइट करें और पुष्टि करें कि आपने क्या चुना है।
5. आप तब उपशीर्षक और ऑडियो कॉन्फ़िगरेशन चुन पाएंगे जो आप चाहते हैं।

Android डिवाइस

सभी एंड्रॉइड डिवाइस नेटफ्लिक्स ऐप का समर्थन नहीं करते हैं, लेकिन जो लोग इसका समर्थन करते हैं, वे उपयोगकर्ताओं को उपशीर्षक को सक्षम या अक्षम करने की अनुमति देते हैं। यहां बताया गया है कि आप Android डिवाइस पर ऐसा कैसे कर सकते हैं:

1. अपने डिवाइस पर नेटफ्लिक्स ऐप लॉन्च करें।
2. उस मूवी या टीवी शो को खोजें जिसे आप देखना चाहते हैं और उस पर टैप करें।
3. स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें जबकि आपकी चयनित फिल्म या टीवी शो चल रहा है।
4. डायलॉग आइकन पर टैप करें।
5. ऑडियो या उपशीर्षक कॉन्फ़िगरेशन चुनें जिसे आप पसंद करते हैं।
6. अपनी फिल्म या टीवी शो देखने के लिए फिर से शुरू करने के लिए ओके पर टैप करें।

Apple TV2 / Apple TV3

यदि आप Apple TV2 या Apple TV3 के मालिक हैं, तो यहां बताया गया है कि आप Netflix पर सबटाइटल्स को कैसे सक्षम कर सकते हैं:

1. अपने Apple टीवी पर अपना नेटफ्लिक्स ऐप लॉन्च करें।
2. वह टीवी शो या फिल्म खोजें जिसे आप देखना चाहते हैं और उसका चयन करना चाहते हैं।
3. अपने दूरस्थ नियंत्रक पर केंद्र बटन दबाए रखें जबकि आपका चयनित टीवी शो या फिल्म चल रही है।
4. उस विशिष्ट टीवी शो या मूवी के लिए इच्छित उपशीर्षक या ऑडियो कॉन्फ़िगरेशन चुनें।

डेस्कटॉप कंप्यूटर या लैपटॉप

यदि आप अपने कंप्यूटर पर अपने पसंदीदा नेटफ्लिक्स टीवी शो और फिल्में देख रहे हैं, तो यहां बताया गया है कि आप उपशीर्षक कैसे चालू कर सकते हैं:

1. Netflix.com पर जाएं।
2. अपने नेटफ्लिक्स खाते में साइन इन करें।
3. उस टीवी शो या फिल्म का चयन करें जिसे आप देखना चाहते हैं।
4. अपने माउस को स्क्रीन पर हॉवर करें जबकि आपका चयनित टीवी शो या मूवी चल रही है।
5. डायलॉग आइकन पर क्लिक करें।
6. उस विशिष्ट टीवी शो या मूवी के लिए सेट अप उपशीर्षक या ऑडियो कॉन्फ़िगरेशन चुनें।

डाउनलोड की गई मूवी और टीवी शो के लिए उपशीर्षक प्राप्त करना और खेलना

शुरू करने से पहले, आपको यह जानना होगा कि कुछ देशों में टोरेंट या इसी तरह की साइटों के माध्यम से फिल्में और टीवी शो डाउनलोड करना गैरकानूनी है। यह संभावित रूप से आपको परेशानी में डाल सकता है, इसलिए मूवी और टीवी शो डाउनलोडिंग के बारे में अपने देश के कानूनों और नियमों की जांच करना सबसे अच्छा है।

आइए देखें कि आप अपनी डाउनलोड की गई फिल्मों और टीवी शो में उपशीर्षक कैसे जोड़ सकते हैं। यह इसके लिए थोड़ा अधिक काम करता है, लेकिन यह समग्र रूप से कठिन नहीं है।

मान लेते हैं कि आपने पहले ही फिल्म डाउनलोड कर ली है जिसे आप देखना चाहते हैं। यहाँ क्या महत्वपूर्ण है इसका फ़ाइल नाम जाँचना।

सबसे अधिक संभावना वाले नाम में कुछ ऐसे निशान होते हैं जिनकी हमें उचित उपशीर्षक फ़ाइल को तेज़ी से खोजने के लिए आवश्यकता होती है। उन चिह्नों में रिज़ॉल्यूशन, उस व्यक्ति का नाम (उपनाम) शामिल है जिसे आपने फिल्म से डाउनलोड किया है, और कुछ संभावित विशेष वर्ण।

आपके द्वारा फ़ाइल का नाम जाँचने के बाद, कुछ वेबसाइटों पर जाएँ जो मुफ़्त उपशीर्षक देती हैं। ओपन सबटाइटल्स इस तरह की सबसे लोकप्रिय वेबसाइटों में से एक है। अगर आपको ओपन सबटाइटर्स का यूजर-इंटरफेस पसंद नहीं है, तो आप सबसिने पर जा सकते हैं।

एक बार एक उपशीर्षक वेबसाइट पर, उस मूवी का नाम टाइप करें जिसे आपने वेबसाइट के खोज बार में डाउनलोड किया था। आपको एक ही फिल्म के लिए कई विकल्प मिलेंगे। यहां पिछला भाग, फ़ाइल का नाम, खेल में आता है।

हमने इस ट्यूटोरियल के उद्देश्यों के लिए अमेजिंग स्पाइडर मैन मूवी की खोज की है।

कोशिश करें और उपशीर्षक फ़ाइल को ढूंढें जो आपकी डाउनलोड की गई फिल्म के नाम से पूरी तरह मेल खाती हो। इसमें संकल्प, विशेष वर्ण और उपरोक्त सभी शामिल हैं। एक बार मैच देखने के बाद, उपयुक्त भाषा ब्राउज़ करें और फ़ाइल डाउनलोड करें।

डाउनलोड की गई उपशीर्षक को उस फ़ोल्डर में ले जाएं जहां आपकी फिल्म स्थित है। उसके बाद, अपने मल्टीमीडिया प्लेयर के माध्यम से फिल्म चलाएं, Add उपशीर्षक पर क्लिक करें, और उस फ़ाइल का चयन करें जिसे आपने अभी डाउनलोड किया है।

ध्यान रखें कि उपशीर्षक अभी हाल की अधिकांश फिल्मों के लिए उपलब्ध नहीं हो सकते हैं।

VLC के माध्यम से स्वचालित रूप से उपशीर्षक डाउनलोड करना

VLC एक मल्टीमीडिया प्लेयर है, जो बहुत सारे दिलचस्प फीचर्स से भरा है। उन विशेषताओं में से एक फिल्मों और टीवी शो के लिए उपशीर्षक की एक स्वचालित खोज है जो आप खेल रहे हैं।

यहां बताया गया है कि आप इस सुविधा को कैसे सक्षम कर सकते हैं:

1. वह फिल्म चलाएं जो आप VLC में चाहते हैं।
2. शीर्ष पट्टी में स्थित दृश्य टैब पर क्लिक करें।
3. ड्रॉप-डाउन मेनू से डाउनलोड उपशीर्षक का चयन करें।
4. उपशीर्षक भाषा सेट करें।
5. Search By Name पर क्लिक करें।

VLC उस मूवी के लिए सभी उपलब्ध सबटाइटल्स को खोजेगा जो आप वर्तमान में उस भाषा के साथ खेल रहे हैं जिसे आपने सेट किया है। उपलब्ध विकल्पों को शीघ्र ही प्रदर्शित किया जाएगा। बस आप चाहते हैं कि उपशीर्षक फ़ाइल का चयन करें और डाउनलोड अनुभाग पर क्लिक करें।

फिल्म को देखना शुरू करें और सबटाइटल अपने आप लोड हो जाएंगे।

यदि आपके पास VLC प्लेयर नहीं है, तो आप इसे यहाँ डाउनलोड कर सकते हैं।

उपशीर्षक के साथ अपनी पसंदीदा फिल्में और टीवी शो देखने का आनंद लें

उम्मीद है, हमने आपको फिल्मों और टीवी शो में उपशीर्षक जोड़ने में सीखने में मदद की है जो आप देखना चाहते हैं।

इसके अलावा, यदि कोई वैकल्पिक विधि है जिसे आप पसंद करते हैं, तो नीचे दिए गए टिप्पणियों में हमें इसके बारे में बताने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।